Keine exakte Übersetzung gefunden für بالنجاح والتوفيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بالنجاح والتوفيق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je lui souhaite plein succès dans l'avenir.
    أتمنى له كل النجاح والتوفيق خارج المجلس.
  • Au nom de la délégation de mon pays, je voudrais confirmer la position que nous avons exposée ici l'année dernière.
    ونتمنى لكم التوفيق والنجاح.
  • Je vous adresse tous mes vœux de succès.
    أتمنى لكم كل التوفيق والنجاح.
  • En conclusion, l'intervenant souhaite plein succès à M. Yumkella et l'assure de l'appui sans réserve de son pays aux activités de l'Organisation.
    وتمنى للسيد يومكيلا كل نجاح وتوفيق، مؤكدا لـه دعم بلاده الكامل والتزامها الراسخ بأنشطة اليونيدو.
  • Pour conclure, je tiens à vous renouveler mes salutations et mes vœux de bienvenue et à souhaiter à votre Conférence tout le succès possible.
    وفي الختام، أجدد لكم التحية والترحاب، راجيا لمؤتمركم كامل النجاح والتوفيق.
  • Je conviens également qu'il y a une vie après le Conseil et je lui souhaite plein succès dans ses activités en dehors du Conseil.
    واتفق معه على أن هناك حياة خارج المجلس، وأتمنى له النجاح والتوفيق خارج المجلس.
  • Nous regretterons de ne plus le voir et nous lui souhaitons bonne chance pour ses activités futures.
    وسوف نفتقده ونتمنى له كل النجاح والتوفيق في مساعيه في المستقبل.
  • Le Directeur général est reconnaissant de l'occasion qui lui a été donnée de travailler pour l'Organisation et lui souhaite tout le succès possible pour l'avenir.
    وأعرب عن امتنانه لإتاحة الفرصة له للعمل من أجل المنظمة، متمنّيا لها كل نجاح وتوفيق في المستقبل.
  • Nous appelons de nos vœux une issue favorable aux discussions en cours à Téhéran entre des responsables iraniens et une délégation de l'AIEA.
    ونتمنى للمباحثات التي تجري حاليا في طهران بين المسؤولين الإيرانيين ووفد من الوكالة الدولية للطاقة الذرية النجاح والتوفيق.
  • En dernier lieu, je saisis cette occasion pour souhaiter à tous de joyeuses fêtes et pleins succès, santé et prospérité pour la nouvelle année.
    وأخيراً، أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الجميع بمناسبة الأعياد، متمنياً لكم موفور الصحة والسعادة والنجاح والتوفيق في العام الجديد.